AI 使用及翻譯
最後更新:2026年10月5日版本 2026-10-05
這是我們的標準措辭;若此處任何內容與簽署的協議有衝突,以簽署的協議為準。
Viaty 利用人工智慧(AI)為您節省時間。本通知說明 AI 的應用範圍、能力與限制,以及您的資料如何處理。雙方人員及我們的團隊仍會作出最終決定。
1. 我們使用人工智能的情況
- Portal 中的智能助手可回答有關你項目及平台的問題、開啟頁面、為你填寫待查核的表格,並可準備變更以待你批核。
- 草稿協助:根據你的文字、照片、截圖或連結撰寫或優化需求簡介;建議物料;為早期項目步驟準備規劃文件。
- 比較報價、查證事實、從文件中提取詳情,以及建議可能合適的工廠。
- 範例圖片:繪製產品範例以協助闡述概念。這些為插圖,並非準備投入生產的設計圖。
- 網站、Portal、電郵及通知的翻譯,以及在要求下對其他人所寫內容(需求簡介、報價、訊息)的翻譯。
2. AI 可能出錯的地方
人工智能可生成聽起來合理但實際錯誤、過時或不完整的文字。它可能誤讀照片或文件,而忽略重要的細節。特別是:
- 切勿依賴人工智能輸出來作出法律、合規、產品安全、海關、稅務或財務決策。請諮詢合資格人士,並遵守你所銷售市場的規則。
- 在儲存、發送或批核之前,請檢查 AI 填寫的表單、起草的文件及報價比較結果。
- 範例圖片可能偶然看起來像真實產品或品牌。在未確認未侵犯他人權利前,請勿將其用作設計參考。
3. 您始終掌握控制權
- 智能助手填寫;由人員儲存。它填寫的表單欄位會突出顯示,在您儲存之前不會保存任何內容。
- 它準備的任何變更(發送訊息、建立任務、儲存檔案、完成步驟)均以卡片形式顯示,等待您點擊「是的,繼續」。它將以您的身份及權限執行操作,並記錄在審計日誌中。
- 它從不作驗證決策、付款、角色或密鑰變更或刪除操作,亦不能批核由我們團隊控制的步驟。
- 驗證、步驟批核及帳戶決定由人員作出,而非人工智能。
4. 機器翻譯
非英文的頁面、電郵及通知由人工智能翻譯,並在可行情況下進行查核。用戶撰寫的內容(需求簡介、報價、訊息)僅在用戶要求時,或在用戶於個人資料中開啟該功能後,才會進行翻譯,並保留原文。
翻譯可能出現錯誤。對於任何重要事項(規格書、價格、數量、交貨日期、合約條款),請查核原文;以原文為準。對於我們的法律頁面,以英文版為準。
5. 您的數據及 AI 供應商
為作出回應,我們會將相關資訊(您的訊息、您上傳的檔案及所需的專案詳情)發送給 AI 供應商:Anthropic 及透過 OpenRouter 選擇的模型供應商。他們代表我們處理這些資料以返回答案。我們會選擇那些在供應商提供選項時不使用您的資料來訓練其通用模型的供應商及設定。詳細資料(包括資料處理地點)載於 隱私政策。
請勿在智能助手中輸入密碼、銀行卡號碼或其他機密資料。智能助手絕不會填寫包含密碼、密鑰或銀行詳情的表單。
6. 向我們報告問題
若人工智能答案或翻譯有誤、有害或具冒犯性,請使用門戶中的「報告問題」功能或電郵給我們: support@viaty.co.uk