学院 / 采购术语

采购术语,
一看就懂。

国际采购有自己的一套行话。FOB、DDP、MOQ、MOV、UKCA、CE、REACH、FSC 和 GRS 等术语,工厂、货代、检测机构和买家每天都在使用。

问题在于,许多买家听过这些术语,却并不完全了解它们包含什么、不包含什么,以及背后有哪些风险。下面我们解释其中 93+ 个术语:每个术语的含义、重要性,以及买家常见的误解。

采购条款

产品的采购方式、工厂如何设计报价方案,以及所需的最低商业承诺。

MOQ最小起订量

MOQ

工厂针对某一特定产品愿意生产的最低数量,通常由原材料最低采购量、机器调试、包装最低起订量以及人工效率等因素决定。

为什么重要

MOQ决定了您实际上可以向哪些工厂采购。一家以10,000件为单批生产规模的工厂,对250件的订单要么报价很高,要么直接拒单。

常见错误

把MOQ当作随意设定的数字。大多数MOQ反映的是真实的生产经济性。

Viaty 提示

单价低并不意味着MOQ低。如果某产品单价为$0.10,工厂可能需要10,000件的订单量,才能使这一批生产在商业上划算。

MOV最低订单金额

MOV

无论订购多少件,工厂要使一笔订单在商业上值得接单所需的最低订单总金额。

为什么重要

在实际操作中,MOV 往往比 MOQ 更具决定性。工厂可能报出让你满意的单价和 1,000 件的 MOQ,但仍然要求订单金额至少达到 £5,000 才肯接单。

常见错误

只关注数量,而忽略订单总金额。

Viaty 提示

询价时务必同时询问 MOV 和 MOQ。它们是两道不同的商业门槛。

单价

单个产品的价格,通常不含模具费、运费、关税、增值税、包装费、测试费和检验费。

为什么重要

如果不清楚单价包含哪些费用、不包含哪些费用,低单价本身几乎没有参考意义。

常见错误

在对比不同工厂的单价时,没有同时对比交易条款、运输条款、规格、包装、合规状态和质量标准。

Viaty 提示

在选择供应商之前,务必先将报价单价换算为到岸成本。

模具费模具费(Tooling Cost)

为制作模具、冲模、刀具、治具、压纹板、注塑模具或其他定制生产工具而产生的一次性费用。

为什么重要

模具费往往是一笔不小的前期投入,而且不会体现在单价报价中。

常见错误

误以为样品价格或单价已包含模具费。

Viaty 提示

务必与供应商明确模具费用、模具归谁所有、使用寿命,以及后续订单是否可免费使用同一套模具。

开机费开机费(Set-up Charge)

为准备生产而收取的费用,包括丝印网版、刺绣文件、雕刻板、设计稿或机器调试等。

为什么重要

开机费属于固定成本,订单数量少时分摊到每件产品上的金额较高,因此小批量订单的单价会明显偏高。

常见错误

误以为订购100件与订购10,000件的单价相同。

Viaty 提示

订单量小,开机费分摊到的产品数量少,单件成本自然更高。

生产周期生产周期(Lead Time)

从开始生产到货物准备完毕、可从工厂发运所需的时间。

为什么重要

生产周期不等于完整的交货时间。它通常从收到定金、确认设计稿、确认样品且原材料到位之后才开始计算。

常见错误

把“30天”理解为自下单之日起30天。

Viaty 提示

务必明确计时的起点,以及报价中的生产周期包含哪些环节(仅生产,还是生产+海运+清关)。

样品交期

制作产前样、确认样或定制样品所需的时间。

为什么重要

打样可能会拖慢整个项目进度。定制样品可能需要采购材料、开模、印刷或手工精加工。

常见错误

期望几天内就能拿到样品。

Viaty 提示

请将样品交期纳入项目整体时间表统筹规划,而不要事后才考虑。

生产周期

在所有审批完成后,工厂生产一批大货订单所需的时间。

为什么重要

在国际采购项目中,这通常是耗时最长的单一环节。

常见错误

将生产周期与样品周期或运输时间混为一谈。

Viaty 提示

请以书面形式确认生产周期,并明确计时起始条件。

付款条款

与供应商约定的付款方式,例如30%定金,70%在发货前支付。

为什么重要

付款条款是风险控制的一部分。它应与生产节点和供应商的信誉状况相匹配。

常见错误

以为首单可以货到后再付款。这种情况在与新供应商合作时非常少见。

Viaty 提示

尽可能在生产周期的后段再付款。在采购中,付款时间就是您的筹码。

形式发票形式发票(Pro Forma Invoice,PI)

PI

供应商在订单确认前出具的初步发票,列明规格、数量、价格、付款条款和运输条款。

为什么重要

形式发票是支付定金的依据,也是对双方实际达成的约定的确认。

常见错误

对PI掉以轻心,没有发现报价单与PI之间的差异。

Viaty 提示

请把PI的每一行都当作合同来逐条审阅——因为在实际操作中,它往往就是合同。

采购订单采购订单(Purchase Order,PO)

PO

买方向供应商发出的正式订购文件,载明规格、数量、价格、条款及交付要求。

为什么重要

与口头订货或仅通过电子邮件下单相比,采购订单能形成更清晰的商业记录。

常见错误

因为双方关系比较随意而省略采购订单。

Viaty 提示

即使是小额订单也应开具采购订单;一旦出现问题,它能同时保护双方的权益。

批次生产

按既定批次分批生产商品,而非连续不间断地生产,常用于管理颜色、尺码或材料差异。

为什么重要

不同批次之间在颜色、表面处理或质量上可能存在差异。若后期发现问题,批次可追溯性至关重要。

常见错误

误以为各批次的所有产品完全一致。

Viaty 提示

务必在装箱单和验货报告中确认批次标识。

公差公差(Tolerance)

尺寸、重量、颜色、表面处理或数量方面可接受的偏差范围。

为什么重要

批量生产中出现一定偏差是正常的,关键在于买方能够接受的范围。

常见错误

事先未约定公差,货物到达后对细微偏差感到意外。

Viaty 提示

请在技术规格书和质检清单中注明公差要求。

AQL合格质量水平(Acceptable Quality Level)

AQL

质量检验中使用的一种统计抽样标准,根据订单样本中发现的缺陷数量来判定是否合格。

为什么重要

AQL 规定了可接受的缺陷水平。对于消费品,大多数验货报告对严重缺陷采用 AQL 2.5,对轻微缺陷采用 AQL 4.0。

常见错误

误以为 AQL 只是一个单一数值,而不是按缺陷等级划分的对照表。

Viaty 提示

请在验货委托说明中明确规定 AQL,而不要只写“做一次验货”。

QC质量控制

QC

在生产前、生产中和生产后,用于检查产品是否符合约定规格的一系列流程。

为什么重要

将质量控制融入生产流程,成本远低于货物出运后才发现缺陷。

常见错误

把质量控制当作一次性的最终检验,而不是分阶段进行的系列环节。

Viaty 提示

请将质量控制规划为产前、产中和出货前三个阶段,而不是只在最后环节进行。

产前样产前样(Pre-Production Sample,PPS)

PPS

在大货生产开始前制作的样品,用于确认规格、材料、颜色、品牌标识和包装。

为什么重要

产前样是买方在不产生高额代价的情况下修改规格的最后一个正式节点。

常见错误

未逐项核对所有技术细节就批准产前样。

Viaty 提示

确认样品要从技术角度出发,不要凭感觉。一份签字确认的记录可以同时保护买卖双方。

黄金样品

经双方签字确认的参照样品,大货生产必须与之保持一致。通常由买家和工厂各留存一份。

为什么重要

黄金样品是质检验货的基准,也是日后处理任何争议的依据。

常见错误

买家一方没有留存实物黄金样品。

Viaty 提示

请将黄金样品密封保存,并贴上标签、注明日期。一旦大货出现问题,它就是您的证据。

大货生产

样品确认后,对订单进行的全量批量生产。

为什么重要

大货可能与样品存在差异。质检(QC)能够在发货前发现这些问题。

常见错误

想当然地认为大货会与样品完全一致。

Viaty 提示

对关键订单,请加入生产过程中的检验;不要只依赖出货前的最终检验。

装箱数量

CTNQ

单个出口纸箱内所装的产品件数。

为什么重要

装箱数量会影响运费成本、拣货以及仓库搬运作业。

常见错误

直到包装已经完成才确定装箱数量。

Viaty 提示

请在采购订单中注明内箱和外箱的装箱数量,因为这会影响运费报价。

内盒内盒(Inner Carton)

指放置在出口外箱内的小包装盒,常用于零售就绪包装或按较小数量分装。

为什么重要

内盒会影响分销和零售环节的搬运与处理。

常见错误

在规划物流时忽略内盒的结构。

Viaty 提示

请确认内盒标签符合您的分销要求。

外箱外箱(Master Carton)

用于出口运输的外包装纸箱。箱体尺寸和重量决定运费的计费方式。

为什么重要

外箱的尺寸和重量会影响海运/空运的体积计算,也会影响仓库的搬运和处理。

常见错误

直到订单发货后才询问外箱尺寸。

Viaty 提示

请在形式发票(PI)中注明外箱尺寸,因为它们会对到岸成本产生重大影响。

运输与交付

责任在何处由卖家转移给买家、由谁支付运费、由谁办理清关,以及各阶段的风险由谁承担。

EXW工厂交货(Ex Works)

EXW

卖方在工厂将货物交由买方处置。买方负责安排并支付提货、出口清关、运费、进口清关、关税、税费以及最终送货等全部费用。

为什么重要

EXW 报价看起来很低,是因为供应商的价格不包含生产完成之后的几乎所有费用。

常见错误

将 EXW 误解为“送达价”。实际上恰恰相反。

Viaty 提示

EXW 让买方承担最大的责任。只有在您拥有可靠的货运代理时才建议使用。

FOB装运港船上交货(Free On Board)

FOB

供应商将货物运送到约定港口并装上船。自此时起,责任转由买方承担。

为什么重要

FOB 是国际贸易中最常见的贸易术语之一。

常见错误

将 FOB 理解为“送货到买方”。实际上,它指的是货物已交至出口港并装上船。

Viaty 提示

如果您有自己的货运代理,或希望自主掌控国际运输,FOB 会非常适用。

CIF成本、保险费加运费

CIF

卖方承担货物运至目的港的成本、保险费和运费。买方仍须负责进口清关、关税、税费以及后续配送。

为什么重要

CIF 只负责把货物运到港口,而不是送到您的仓库。

常见错误

误以为 CIF 是门到门服务。

Viaty 提示

在 CIF 价格之外,还需另行加上港口费用、清关费、关税、增值税以及当地配送费用。

CFR成本加运费(Cost and Freight)

CFR

卖方负责支付至目的港的运费,但不包含保险费用。

为什么重要

CFR 的价格可能低于 CIF,但如果没有另行投保,买方需要承担更大的风险。

常见错误

误以为保险已自动包含在内。

Viaty 提示

务必事先明确由谁来办理并支付货物运输保险。

CPT运费付至(Carriage Paid To)

CPT

卖方支付货物运至指定目的地的运费,但货物交给第一承运人时,风险即转移给买方。

为什么重要

CPT 将费用责任与风险责任分开,许多买家对此容易忽略。

常见错误

误以为卖方承担货物运至指定地点全程的风险。

Viaty 提示

请确认风险转移的具体节点,并从该节点起自行安排保险。

CIP运费及保险费付至(Carriage and Insurance Paid To)

CIP

与 CPT 类似,但卖方还需负责安排至指定目的地的保险。

为什么重要

CIP 更接近于送达式服务,但在大多数情况下并不包含关税,也不包括最终交付。

常见错误

将 CIP 误解为包含全部费用的到岸送达条款。

Viaty 提示

请确认保险的承保范围,并明确关税及增值税(VAT)的承担方。

DAP目的地交货(Delivered At Place)

DAP

卖方负责将货物运送至指定目的地。买方通常需承担进口关税、税费及清关事宜。

为什么重要

DAP 看起来像是“送货到门”的服务,但买方仍可能需要承担关税、增值税和清关费用。

常见错误

误以为 DAP 已包含关税和增值税。

Viaty 提示

请务必确认关税和增值税是否包含在内;通常情况下并不包含。

DPU目的地卸货交货(Delivered at Place Unloaded)

DPU

卖方将货物运至指定地点并负责卸货。关税和清关手续通常仍由买方负责。

为什么重要

DPU 取代了旧的 DAT 术语,并将卸货责任转移给卖方。

常见错误

误将 DPU 当作完税后交货。

Viaty 提示

请明确约定清关和关税的责任方。

DDP完税后交货(Delivered Duty Paid)

DDP

卖方负责将货物运送至约定目的地,并承担进口关税、税费及清关手续。

为什么重要

DDP 能够简化采购流程,但关税、增值税、清关费用、运费和风险的成本,实际上都已包含在价格之中。

常见错误

忘记在 DDP 条款下,买方仍需确认合规性、单据文件以及进口商(importer of record)。

Viaty 提示

DDP 可以简化采购,但您仍需准备清晰完备的单据,并明确指定进口商(importer of record)。

DDU未完税交货(Delivered Duty Unpaid)

DDU

一个较早的贸易术语,常被非正式地用来表示卖方交货时不负责支付关税和税费。在现行《国际贸易术语解释通则》(Incoterms)中已被DAP取代。

为什么重要

许多供应商和买家仍习惯随意使用DDU,容易造成误解。

常见错误

误以为DDU与DDP相似。

Viaty 提示

如果供应商使用DDU,请要求其按现行Incoterms重新确认贸易术语(很可能是DAP)。

Incoterms国际贸易术语解释通则

由国际商会(ICC)发布的一套标准化贸易术语,用于界定国际贸易中买卖双方在费用、风险和责任方面的划分。

为什么重要

Incoterms 决定了在各个环节中由谁承担费用、由谁承担风险,以及由谁办理清关手续。

常见错误

将 Incoterms 仅仅视为运费条款——它们同时也是风险和责任条款。

Viaty 提示

报价时务必注明 Incoterms 版本(例如“FOB Shenzhen, Incoterms 2020”),以避免产生歧义。

货运代理

代表买方或卖方安排货物运输的公司,通常负责出口清关、订舱、单证处理以及目的地的清关事宜。

为什么重要

优秀的货运代理能够降低国际运输中的风险、成本和行政事务负担。

常见错误

默认由工厂来指定货运代理。

Viaty 提示

建议建立自己的货运代理合作关系,这样既能获得中立的建议,也能拿到更优惠的运价。

提单提单(Bill of Lading)

BoL

由承运人签发的单据,既是货物收据,也是运输合同的证明,在可转让的情况下还是物权凭证。

为什么重要

在目的港提货时,通常需要出示正本提单。

常见错误

低估正本单据处理的重要性。

Viaty 提示

在适当情况下,可使用电放或海运单,以避免因正本单据而造成延误。

空运单空运单(Air Waybill)

AWB

由航空承运人签发的不可转让运输单据,既是货物收据,也是运输合同的证明。

为什么重要

有了空运单,承运人即可在目的地放货,收货人无需出示单据正本。

常见错误

把空运单和提单混为一谈,当作可以互换使用。

Viaty 提示

空运单比海运提单更简单,但单上的收货人信息必须准确无误。

商业发票商业发票(Commercial Invoice)

卖方就所发运货物出具的发票,海关据此核定关税和增值税。

为什么重要

商业发票申报的货值是进口税费计算的依据。

常见错误

让供应商为了“节省关税”而低报发票金额。这种做法属于违法行为,货物可能会被扣押没收。

Viaty 提示

商业发票必须如实反映真实成交价格。

装箱单装箱单(Packing List)

一份列明货物中每个纸箱的内装物品、尺寸和重量的单据。

为什么重要

海关和仓库依据装箱单核对货物。

常见错误

接受内容含糊、与纸箱标签不一致的装箱单。

Viaty 提示

收货时请将纸箱标签与装箱单逐项核对;若两者不符,往往说明上游环节存在质量问题。

HS编码协调制度编码(Harmonised System Code)

HS

一种标准化的数字编码,用于对商品进行分类,以便办理海关手续和计征关税。

为什么重要

HS编码决定关税税率、增值税处理方式、贸易限制以及所需的单证。

常见错误

使用笼统或错误的HS编码,这可能导致关税税率发生变化,并引发海关扣货。

Viaty 提示

在报出到岸成本之前,请先确认HS编码;编码错误可能使关税相差好几个百分点。

关税税率关税税率(Duty Rate)

海关对进口货物价值适用的百分比,用于计算进口关税。

为什么重要

关税税率因产品类别、原产地和贸易协定而异。

常见错误

报出 CIF 价格时,未将关税计入到岸成本。

Viaty 提示

请务必将关税计入到岸成本的核算中,不要让它成为事后才冒出来的额外费用。

进口增值税

在目的地对进口货物征收的增值税,通常以到岸价(CIF)加关税之和为计税基础。

为什么重要

对于已办理增值税登记的企业,进口增值税可以抵扣或退还,但仍会影响现金流。

常见错误

忘记增值税是在关税之上计算的,而不仅仅是按货物价值计算。

Viaty 提示

请提前确认增值税的处理方式,尤其是低价值货物和面向消费者(B2C)的进口业务。

清关

提交相关单证并缴纳应付关税/增值税,以便进口货物获准通关放行的过程。

为什么重要

清关延误可能产生滞期费、仓储费,并导致错过交货日期。

常见错误

等到货物已抵港才开始办理清关。

Viaty 提示

在船舶抵港前提前准备并预审清关单证,可缩短货物滞留时间,减少仓储费用。

到岸成本到岸成本(Landed Cost)

将产品送达买方手中、达到可销售或可使用状态所产生的全部成本,包括单价、包装、运费、保险、关税、增值税、清关、检验、本地配送以及任何返工费用。

为什么重要

到岸成本才是真正关键的数字,单价只是其中的一部分。

常见错误

只比较各工厂的单价,而不比较到岸成本。

Viaty 提示

为每一家参与比较的供应商建立到岸成本模型,将思维方式从“看单价”转变为“看到岸成本”。

港口费用

在起运港或目的港收取的当地费用,包括码头操作费、单证费、保安费和清关费等。

为什么重要

港口费用常常不包含在最初的货运报价中,容易被忽略。

常见错误

误以为货运报价已包含所有港口端费用。

Viaty 提示

应要求供应商提供包含全部费用的到岸价报价,而不仅仅是海运费或空运费。

滞期费

当集装箱未在约定的免费期内提取时,承运人或码头向货主收取的费用。

为什么重要

滞期费累积速度很快,几天的费用就可能超过运费本身。

常见错误

低估繁忙港口免费期耗尽的速度。

Viaty 提示

请在船舶抵港之前,而不是之后,安排好清关和提货。

集装箱装载量集装箱装载量(Container Load)

指装满一个海运集装箱的货物体积,通常为20英尺集装箱(可用容积33 CBM)或40英尺集装箱(可用容积67 CBM)。

为什么重要

集装箱装载规划会影响单位货运成本。

常见错误

按半空集装箱报价,却要支付整箱(FCL)的全额费用。

Viaty 提示

请根据您的货量,对比拼箱(LCL)与整箱(FCL)的盈亏平衡点。

LCL拼箱货运(Less than Container Load)

LCL

一种海运方式,多个发货人共用一个集装箱,按体积计费。

为什么重要

小批量货物选择拼箱成本更低,但运输时间更长,中间装卸环节也更多。

常见错误

即使货量已接近整箱,仍默认选择拼箱。

Viaty 提示

订单量超过约15 CBM时,建议对整箱(FCL)与拼箱(LCL)进行成本对比。

FCL整箱货(Full Container Load)

FCL

一种海运方式,由单一发货人订下整个集装箱。

为什么重要

货量较大时,整箱货通常比拼箱货(LCL)运输更快,单位成本也更低。

常见错误

实际货量只够拼箱,却订了整箱。

Viaty 提示

发货前请检查集装箱的铅封装载情况及箱体状况。

进口商备案主体(IOR)进口商备案主体(Importer of Record)

IOR

负责办理货物进口手续,并确保货物符合当地法律和海关要求的法律实体。

为什么重要

进口商备案主体对该笔进口承担法律责任和财务责任。

常见错误

把 IOR 当作一个行政性标签,而不是一项法律责任。

Viaty 提示

对于 DDP(完税后交货)货运,请务必确认目的地市场的进口商备案主体是谁。

合规与认证

产品能否在特定市场合法销售、分销、进口、贴标、宣称或使用。

CE Mark欧盟合格认证标志(European Conformity Mark)

CE

适用于在欧洲经济区销售的产品的法规符合性标志,表明产品符合适用的欧盟安全、健康和环保要求。

为什么重要

凡适用相关指令的产品,必须加贴 CE 标志——这不是可选项,也不是通用的质量标志。

常见错误

把 CE 当作通用的质量标志,或认为所有 CE 证书都具有同等效力。

Viaty 提示

请核实 CE 声明所依据的是哪项指令,以及测试报告是否涵盖实际交付的产品。

UKCA标志英国合格评定标志(UK Conformity Assessed Mark)

UKCA

适用于在英国本土(英格兰、威尔士和苏格兰)市场上销售的特定产品的英国合格标志。涵盖许多此前在英国使用CE标志的产品类型。

为什么重要

向英国销售产品时,您必须根据产品类型和现行规定,确认需要UKCA标志、CE标志,还是两者都需要。

常见错误

误以为CE标志和UKCA标志可以自动互相通用。

Viaty 提示

向英国供货时,请明确要求工厂提供符合UKCA要求的文件,而不仅仅是CE文件。

REACH化学品注册、评估、授权和限制(Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals)

REACH

一项管控在欧盟销售的产品中所使用的化学品和物质的法规;在英国(大不列颠地区),则另行适用英国REACH。

为什么重要

REACH可能适用于产品本身,以及涂层、油墨、染料、塑料、金属、包装和配件。

常见错误

误以为REACH只适用于明显的化工产品。

Viaty 提示

即使是一件简单的促销礼品,也可能需要提供化学品合规证明。

RoHS有害物质限制指令(Restriction of Hazardous Substances)

RoHS

限制电气和电子设备中使用某些有害物质。

为什么重要

与电子产品、充电器、数据线、USB 产品、灯具、移动电源及其他电气商品高度相关。

常见错误

仅凭供应商声称“已认证”,就轻信低价电子商品。

Viaty 提示

电气商品需要提供 RoHS、CE/UKCA、EMC、LVD 和 WEEE 方面的证明材料,而不是仅凭一份文件。

WEEE废弃电气电子设备

WEEE

规范电气产品回收、再利用和处置义务的相关法规。

为什么重要

企业如果将电气产品投放市场,其责任可能不仅限于最初的销售环节。

常见错误

只关注产品能否正常使用,却忽视了产品报废阶段的义务。

Viaty 提示

电气产品在销售前、销售中和销售后都会带来合规责任。

EMC电磁兼容性

EMC

指电气或电子产品是否会对其他电子设备产生超出规定限值的干扰,或是否会受到其他电子设备超出规定限值的干扰。

为什么重要

与大多数电子产品都相关。

常见错误

误以为产品能正常开机并运行就代表符合要求。

Viaty 提示

功能正常不等于合规。

LVD低电压指令

LVD

适用于在规定电压范围内运行的特定电气设备,通常是使用市电供电的消费类和商用产品。

为什么重要

几乎所有使用市电供电的电气商品都必须符合该指令。

常见错误

未核实产品是否属于低电压范围。

Viaty 提示

电气安全评估须根据产品类型、供电方式和预期用途进行。

CPSR化妆品安全报告(Cosmetic Product Safety Report)

CPSR

化妆品在投放英国或欧盟市场之前必须具备的安全报告。

为什么重要

化妆品受到严格的监管要求,其中包括责任人制度。

常见错误

把化妆品当作普通的促销礼品对待。

Viaty 提示

凡是用于皮肤、嘴唇或身体的产品,都需要更严格地审查其合规性。

EN71欧洲玩具安全标准

EN71

一系列统一的欧洲玩具安全标准,涵盖机械、物理、化学和易燃性等方面的危害。

为什么重要

适用于玩具、儿童用品,有时也适用于可能被视为对儿童具有吸引力的产品。

常见错误

误以为促销礼品不属于玩具,而监管机构可能会根据产品设计或营销方式将其认定为玩具。

Viaty 提示

与儿童相关的产品须承担更严格的安全义务;产品设计和营销方式会影响其分类认定。

GPSR《通用产品安全法规》(General Product Safety Regulations)

GPSR

英国对产品上市的基本要求:投放市场的产品在正常或可合理预见的使用条件下必须是安全的。

为什么重要

GPSR 是适用特定品类规则之前的首要合规检查。

常见错误

误以为只有特定品类规则才重要,从而忽略 GPSR。

Viaty 提示

GPSR 是产品安全的底线,而非上限。

食品接触合规食品接触材料合规

针对拟与食品或饮品接触的材料所制定的规定,涵盖水瓶、马克杯、饭盒、吸管、容器、厨具及包装等。

为什么重要

材料、涂层、油墨、盖子和密封件均需纳入考量。

常见错误

认为水瓶或马克杯外观正常就一定安全。

Viaty 提示

食品接触类产品需要提供针对具体材料、颜色、涂层和预期用途(包括冷用或热用)的检测证明。

LFGBLebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch(德国食品与饲料法典)

LFGB

德国的食品与饲料法典,在欧洲常被视为食品接触材料检测的“黄金标准”。

为什么重要

通过LFGB检测的产品,在欧盟和英国通常可被接受用于食品接触。

常见错误

将符合LFGB等同于笼统的“食品安全”声明。

Viaty 提示

请针对具体的产品材质和使用场景,索取LFGB或同等标准的检测报告。

FDA美国食品药品监督管理局

FDA

美国负责食品、药品、化妆品和医疗器械安全监管的机构,监管范围包括食品接触材料。

为什么重要

当产品的目的市场为美国时,这一点尤为重要。

常见错误

随意使用“FDA 批准”这一说法——大多数产品只是“符合 FDA 要求”,而非“获得 FDA 批准”。

Viaty 提示

请根据实际目的市场选择对应的美国合规路径。

符合性声明符合性声明(Declaration of Conformity)

DoC

制造商出具的正式声明,表明产品符合适用的法律法规。

为什么重要

根据 UKCA、CE、RoHS、EMC、LVD、PPE 等法规,许多受监管的产品类别都必须提供 DoC。

常见错误

接受未注明具体产品型号或适用指令的通用版 DoC。

Viaty 提示

一份有效的 DoC 必须注明产品名称、适用法规、合格评定程序以及签署人。

技术文件

支持符合性声明的证据资料包,包括设计资料、风险评估、测试报告、使用说明和标签。

为什么重要

如遇执法部门质询,技术文件必须可供检查。

常见错误

以“工厂有”为由,不保存可随时调取的技术文件。

Viaty 提示

作为进口商,您可能需要出示技术文件。请自行留存一份副本。

测试报告

由实验室出具的报告,记录针对特定产品、按照特定标准所进行的测试及其结果。

为什么重要

测试报告是支撑符合性声明(DoC)和合规主张的依据。

常见错误

接受过期、通用、与产品不匹配或不完整的测试报告。

Viaty 提示

PDF 格式的测试报告并不等于有效证明,除非它内容相关、完整、在有效期内、真实可信,并且与具体货物一一对应。

风险评估产品风险评估

对产品可预见风险及所采取的管控措施进行的书面评估。

为什么重要

许多受监管产品要求将书面风险评估作为技术文件的一部分。

常见错误

把风险评估当作营销工作,而不是工程工作。

Viaty 提示

一份扎实的风险评估能将设计决策与安全结果联系起来。

批次追溯

指通过批次编码或序列号,向上追溯产品或生产批次所用的原材料和供应商,向下追踪至客户的能力。

为什么重要

批次追溯对于产品召回、缺陷调查和合规审核至关重要。

常见错误

未在包装或单据上明确规定批次编码要求。

Viaty 提示

从一开始就将批次追溯要求纳入包装规格。

责任人责任人(Responsible Person)

RP

指在英国或欧盟境内注册、具名的法律实体,对产品(尤其是化妆品及某些其他受监管类别的产品)承担监管责任。

为什么重要

没有责任人,产品就无法合法投放市场。

常见错误

误以为海外制造商可以在英国/欧盟担任责任人。

Viaty 提示

在英国销售化妆品,通常需要一名设在英国的责任人。

可持续与生态

附带额外法律、技术、采购和证明文件义务的营销声明。

再生再生成分

指产品中含有经回收并加工再利用的材料的一种声明。

为什么重要

该声明应当具体明确:是 100% 再生?还是部分再生?是消费后再生,还是消费前再生?

常见错误

把“再生”当作一个笼统的、听起来让人感觉良好的词来使用。

Viaty 提示

再生声明应当说明哪些部分是再生材料、再生材料的占比是多少,以及该声明是如何验证的。

可回收

指产品或材料在使用寿命结束后可以被回收利用的声明。这与产品由再生材料制成不同。

为什么重要

能否回收取决于当地的回收设施和材料类型。

常见错误

将“可回收”与“再生”混为一谈。

Viaty 提示

只有当该材料在目的地市场确实能够被回收时,才可声明为可回收。

可重复使用

指设计为可多次使用、而非一次性使用的产品。

为什么重要

在宣称产品可重复使用时,应考虑其耐用性和重复使用次数。

常见错误

将一次性产品宣传为可重复使用。

Viaty 提示

如有可能,请在宣称中注明预期的重复使用寿命。

可生物降解可生物降解(Biodegradable)

指在特定条件下,可通过生物过程分解的材料。

为什么重要

条件至关重要。某些材料可能在工业设施中降解,但在垃圾填埋场、土壤或海洋中却无法降解。

常见错误

误以为可生物降解就意味着在任何地方都能无害地消失。

Viaty 提示

宣称可生物降解时,需要说明适用场景、降解时间和具体条件。

可堆肥可堆肥(Compostable)

指在特定堆肥条件下可分解为堆肥的产品。

为什么重要

家庭可堆肥与工业可堆肥之间存在重大差异。

常见错误

误以为“可堆肥”就意味着适合普通家用堆肥箱。

Viaty 提示

可堆肥声明应明确说明堆肥环境和所依据的标准(如 EN13432、OK Compost 等)。

家庭堆肥家庭可堆肥

指在普通家庭堆肥环境中,可在规定时间内分解的材料。

为什么重要

其条件比工业堆肥严格得多。

常见错误

将家庭可堆肥与工业可堆肥的声明混为一谈。

Viaty 提示

请选择具有公认的家庭堆肥认证的产品(例如 OK Compost Home)。

可工业堆肥

一种经设计可在高温条件下于工业堆肥设施中分解的材料。

为什么重要

需要有工业堆肥基础设施作为支撑,而当地可能并不具备。

常见错误

未核实当地是否有工业堆肥设施,就将产品宣传为可堆肥。

Viaty 提示

请明确注明产品为可工业堆肥,而非可家庭堆肥。

碳中和碳中和(Carbon Neutral)

指对某一产品、企业或活动所产生的碳排放进行了核算,并通过碳抵消或其他方式实现了平衡的声明。

为什么重要

碳中和声明正受到英国广告标准局(ASA)和竞争与市场管理局(CMA)越来越严格的审查。

常见错误

把“碳中和”理解为“没有产生任何排放”。

Viaty 提示

碳相关声明需要有透明的核算方法、明确的范围边界以及可信的碳抵消证据。

净零净零排放

温室气体排放量与清除量之间达到平衡,通常由企业或产品层面提出此类声明。

为什么重要

与依靠抵消实现的“碳中和”相比,净零通常意味着更严格的减排要求。

常见错误

将净零与碳中和混为一谈。

Viaty 提示

净零声明应明确说明所依据的减排路径和范围。

有机

指采用符合有机农业标准种植的原料制成的产品,通常对合成农药和化肥的使用有所限制。

为什么重要

除非有充分的依据支持,否则产品不应以“有机”名义进行营销宣传。

常见错误

误以为“有机棉”就意味着整件成品都经过有机认证。

Viaty 提示

有机纤维含量与经过认证的成品(例如 GOTS)是有区别的。

可持续可持续(Sustainable)

一个宽泛的术语,指减少对环境或社会的影响。

为什么重要

除非有明确定义,否则含义模糊。根据英国竞争与市场管理局(CMA)《绿色声明守则》(Green Claims Code),存在较高的“漂绿”风险。

常见错误

将“可持续”当作泛泛的营销用语。

Viaty 提示

用具体且有证据支持的表述来取代宽泛的声明。

环保环保(Eco-Friendly)

一种宽泛的营销用语,暗示产品对环境有益。

为什么重要

该说法通常过于笼统,不宜作为独立的宣传声明使用。

常见错误

误以为"环保"是无害的措辞。

Viaty 提示

请用具体且有证据支持的表述来替代"环保"一词。

低影响

指某种产品、材料或工艺对环境造成的足迹较小的一种声明。

为什么重要

必须有基准对比作为依据。

常见错误

使用“低影响”这一说法,却不说明是与什么进行比较。

Viaty 提示

务必注明对比对象和数据来源。

循环循环 / 循环经济

一种产品和材料在设计时即考虑再利用、维修、翻新、回收或堆肥的模式,使其尽可能长时间地保持使用状态。

为什么重要

循环相关声明通常需要具备易拆解设计、回收计划或再生材料含量作为支撑。

常见错误

仅因产品的某一部分可回收,就称其为循环产品。

Viaty 提示

一项可信的循环声明应涵盖设计、材料、使用阶段和报废处理环节。

可追溯可追溯性

能够沿供应链向上追踪产品或材料,直至其源头的能力。

为什么重要

是支撑大多数可信可持续发展声明的必要条件。

常见错误

将供应商层面的认证与完整的监管链可追溯性混为一谈。

Viaty 提示

请明确可追溯性的范围——材料来源、生产工厂,还是完整的监管链。

监管链监管链(Chain of Custody)

CoC

一份有据可查的记录,说明从原产地到成品的每个环节中,材料或产品由谁持有。

为什么重要

FSC、GRS、GOTS 等认证要求提供监管链,用以验证产品层面的声明。

常见错误

只信任材料层面的认证证书,而没有核查实际成品的监管链。

Viaty 提示

请要求供应商提供交易证书(Transaction Certificate),将经认证的材料与您的具体订单关联起来。

消费后再生材料消费后再生材料(Post-Consumer Recycled,PCR)

PCR

指经最终消费者使用后,经回收并加工制成的新材料。

为什么重要

由于能够减少废弃物的最终处置量,消费后再生材料通常被认为比消费前再生材料更具环保价值。

常见错误

将消费后再生材料(PCR)与消费前再生材料混为一谈。

Viaty 提示

在任何相关宣称中,请注明消费后再生成分的具体百分比。

消费前再生料

指从生产制造过程中产生的边角废料中回收,并在到达消费者之前经再加工处理的材料。

为什么重要

有时也称为工业再生料或消费前(后工业)再生成分。

常见错误

将消费前再生成分当作消费后再生成分进行宣传。

Viaty 提示

在任何百分比声明中,都应明确区分消费前再生成分与消费后再生成分。

rPET再生聚对苯二甲酸乙二醇酯

rPET

由再生PET原料制成的聚酯,原料通常来自回收塑料瓶。可用于箱包、服装、挂绳、饮品容器和包装。

为什么重要

rPET是促销品和服装采购中最常见的再生成分声明之一。

常见错误

误以为所有rPET声明都具有同等效力。

Viaty 提示

rPET应有供应链证据支持,最好具备GRS或RCS认证。

竹纤维竹纤维 / 竹粘胶纤维

从竹子中提取的纤维,通常经加工制成粘胶纤维用于纺织品。市场上的相关宣传说法差异很大。

为什么重要

竹粘胶纤维经过大量化学加工,竹子原料的特性并不会保留到最终面料中。

常见错误

在经粘胶工艺加工的面料上宣称“天然竹纤维”。

Viaty 提示

对竹纤维相关宣传要谨慎;应准确描述(例如“竹粘胶纤维”),以免误导买家。

FSC森林管理委员会(Forest Stewardship Council)

FSC

一种针对负责任采购的森林类材料(如纸张、卡纸、木材及部分包装)的认证体系。

为什么重要

适用于笔记本、包装、纸袋、木制品、铅笔、卡纸和印刷品等产品。

常见错误

误以为只要纸张是FSC认证的,成品上就可以使用FSC标识。

Viaty 提示

使用FSC标识,既需要采用经认证的材料,也需要成品加工工厂具备监管链(chain-of-custody)管控。

GRS全球回收标准(Global Recycled Standard)

GRS

一项针对回收成分和监管链的认证标准,常见于纺织品、箱包和服装行业。

为什么重要

其要求不仅限于材料成分,还涵盖社会、环境和化学品方面的标准。

常见错误

误以为工厂说用的是“GRS材料”,就意味着最终成品已获得完整认证。

Viaty 提示

请核实材料、工厂、交易证书以及成品声明是否均已得到妥善覆盖。

RCS再生声明标准(Recycled Claim Standard)

RCS

一项用于验证再生成分含量和监管链的标准,与 GRS 相比,附加要求更少。

为什么重要

适用于只需验证再生成分含量的场景。

常见错误

将使用了再生材料与成品获得认证混为一谈。

Viaty 提示

再生声明的可信度,取决于其背后可追溯性的强弱。

GOTS全球有机纺织品标准(Global Organic Textile Standard)

GOTS

针对有机纤维的纺织品加工标准,涵盖环境和社会责任方面的要求。

为什么重要

适用于服装、棉质袋类、纺织品及成衣。

常见错误

误以为只要是有机棉产品就一定获得了 GOTS 认证。

Viaty 提示

有机原料与获得 GOTS 认证的成品并不是一回事。

OEKO-TEXOEKO-TEX Standard 100

OEKO-TEX

一种纺织品认证体系,用于检测产品中是否含有特定有害物质。

为什么重要

适用于纺织品、服装、箱包及织物类产品。

常见错误

将 OEKO-TEX 视为可持续性的证明。

Viaty 提示

OEKO-TEX 主要关注化学安全;请了解各认证级别实际涵盖的范围。

数字产品护照数字产品护照(Digital Product Passport,DPP)

DPP

一种结构化的数字记录,包含产品的材料来源、可维修性、可回收性和环境数据等信息,正随欧盟《可持续产品生态设计法规》的实施而逐步推行。

为什么重要

预计纺织品及其他若干品类在欧盟销售时将需要提供数字产品护照,这将影响向欧洲市场供货的英国供应商。

常见错误

误以为数字产品护照只适用于总部设在欧盟的企业。

Viaty 提示

如果您的买家在欧洲分销产品,现在就应将数字产品护照的准备工作纳入采购流程规划。

没有找到您需要的术语?

我们会定期增补术语。如果您遇到看不懂的采购行话,请告诉我们,我们会将其收录。

建议术语

分享此页面